¿Por qué algunas personas latinas adaptan sus nombres al inglés en Estados Unidos?
En casa lo llaman José. En el trabajo, todos lo conocen como Joe. María se presenta como Mary y Miguel prefiere Mike. Son cambios pequeños, pero detrás de ellos puede haber una historia de migración, identidad y adaptación. ¿Por qué algunos latinos utilizan nombres en inglés al vivir en Estados Unidos? No existe una sola razón. Para unos es una cuestión de comodidad; para otros, una forma de evitar prejuicios. También están quienes prefieren conservar su nombre sin modificar una sola letra. Para facilitar la pronunciación y evitar confusiones José, Ximena o Guadalupe son nombres habituales en muchos países [...]