Blog - Página 2 de 2 - Traducción Certificada

Nombres Latinos Populares Entre Bebés Estadounidenses

En las últimas décadas, Estados Unidos ha experimentado una notable diversificación en los nombres otorgados a los recién nacidos, reflejando la riqueza cultural y la influencia de diversas comunidades. Entre estas tendencias, destaca la creciente popularidad de nombres de origen latino, una manifestación de la presencia y el aporte significativo de la comunidad hispana en el país. Esta inclinación no solo enriquece el panorama onomástico estadounidense, sino que también fortalece los lazos culturales y resalta la diversidad que caracteriza a la nación. Nombres masculinos más populares: Mateo: Este nombre, que significa "regalo de Dios", ha experimentado un notable ascenso [...]

U.S. Language Services LLC2025-03-21T20:10:07+00:0014 marzo 2025|Cultura, Español, Historia, Latinoamérica|

La Presencia De La Comunidad Puertorriqueña en Chicago

La comunidad puertorriqueña ha desempeñado un papel fundamental en la configuración social, cultural y política de Chicago durante más de siete décadas. Su presencia ha dejado una huella imborrable en barrios como Humboldt Park y Lincoln Park, convirtiéndose en pilares de la identidad puertorriqueña en el Medio Oeste de Estados Unidos. Historia de la Migración Puertorriqueña a Chicago La migración puertorriqueña a Chicago se intensificó en las décadas de 1940 y 1950. Muchos puertorriqueños fueron reclutados como mano de obra no sindicalizada para trabajos en fundiciones y como empleados domésticos, atraídos por empresas como Castle, Barton and Associates, que [...]

U.S. Language Services LLC2025-03-21T20:10:18+00:007 marzo 2025|Cultura, Historia|

Día Internacional de la Mujer y el Papel de las Mujeres en la Traducción

Cada 8 de marzo celebramos el Día Internacional de la Mujer, una fecha clave que reconoce las conquistas y reivindica los derechos de las mujeres a nivel global. Pero, ¿sabías que las mujeres también han jugado un rol fundamental en la traducción? Estas profesionales han sido esenciales en la construcción de puentes culturales y lingüísticos. Breve Historia del Día Internacional de la Mujer El Día Internacional de la Mujer surgió a principios del siglo XX con el movimiento feminista y obrero. Inicialmente conmemorado en 1909 en Estados Unidos para exigir mejoras laborales, tomó relevancia mundial gracias a figuras como Clara [...]

U.S. Language Services LLC2025-03-21T00:15:10+00:005 marzo 2025|Feminismo, Traducción|

Carnaval en América Latina: Orígenes, Curiosidades y Traducciones Culturales

El Carnaval es una de las festividades más emblemáticas y coloridas de América Latina, celebrada con entusiasmo en diversos países de la región. Esta festividad combina tradiciones indígenas, africanas y europeas, reflejando la rica diversidad cultural latinoamericana. En este artículo, exploraremos los orígenes del Carnaval y algunas curiosidades destacadas . Orígenes del Carnaval en América Latina El término "Carnaval" proviene del latín "carnem levare", que significa "quitar la carne", en referencia a la abstinencia de carne durante la Cuaresma cristiana. Esta festividad se celebra antes del Miércoles de Ceniza, marcando el inicio de la Cuaresma. Aunque sus raíces se [...]

U.S. Language Services LLC2025-03-21T20:09:52+00:0028 febrero 2025|Cultura, Historia, Latinoamérica|

Día Internacional de la Lengua Materna

Cada 21 de febrero, el mundo conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, una iniciativa de la UNESCO para promover la diversidad lingüística y la educación multilingüe. Esta conmemoración fue proclamada originalmente por la UNESCO en 1999, a iniciativa de Bangladesh, y se ha observado en todo el mundo desde el año 2000. La lengua materna es mucho más que un medio de comunicación; es una expresión de identidad y un puente hacia la historia y la cultura de los pueblos. Sin embargo, más del 40% de las lenguas en el mundo están en peligro de desaparecer. Las [...]

U.S. Language Services LLC2025-03-21T20:08:25+00:0021 febrero 2025|Español, Latinoamérica, Lenguas Indígenas|