Traducción certificada de poderes y mandatos

En términos generales, un poder o mandato es un documento jurídico por medio del cual se otorga a una persona la capacidad para actuar en nombre de otra. Existen numerosos tipos de poderes y mandatos en cada país: representativo, sin representación, general, etc. Los poderes o mandatos pueden tener además una limitación temporal o indefinida.

Sea cual sea el tipo de poder o mandato que requiera podemos realizar la traducción certificada del mismo. Tenga en cuenta de acuerdo a la normativa de ciertos estados es posible que el apoderado o poderdante soliciten previamente una traducción certificada del poder o mandato antes de realizar firma del mismo. Para cualquier duda al respecto recomendamos que consulte con su abogado antes de contratar el servicio.

¿Cómo puedo solicitar la traducción certificada de mi poder o mandato?

Puede solicitar la traducción certificada de su poder o mandato las 24h del día los 7 días de la semana a través de nuestra tienda online.

Simplemente envíenos su poder o mandato escaneado o bien fotografías claras del documento por ambas caras.

Tenga en cuenta que si su poder o mandato está escrito a mano, es necesario que envíe además el texto extraído en un documento de Word para evitar cualquier problema a la hora interpretar los datos contenidos en el documento.

¿Cuánto cuesta la traducción certificada de mi poder o mandato?

El poder o mandato no es un documento estandarizado, la longitud de su contenido, características y su formato varía dependiendo del país de origen del documento y de la redacción y poderes otorgados en el mismo.

Ofrecemos un precio por página establecido en nuestra tienda para cada idioma. Se entiende por página el contenido de un documento en tamaño carta, oficio, legal o A4 a una cara cuya contabilidad de palabras no supere las 250 palabras incluyendo texto manuscrito, números, firmas, sellos, marcas de agua, encabezados, pies de página, etc. Puede obtener más información en nuestra página de preguntas frecuentes.

¿Cuánto tiempo tarda la traducción certificada de un poder o mandato?

Si se trata de un documento sencillo de 1 o 2 páginas, puede obtener la traducción certificada de su poder o mandato en 24h. Para documentos más extensos, en torno a 10 páginas, el plazo de traducción es de 3-5 días hábiles.

¿Cómo puedo realizar el pago para la traducción certificada de mi poder o mandato?

Aceptamos todas las tarjetas de crédito más importantes: Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club y JCB así como pagos a través de PayPal.

¿Como recibiré la traducción certificada de mi poder o mandato?

Recibirá la traducción certificada de su poder o mandato en un documento PDF el cual contiene un certificado de exactitud firmado y sellado en inglés por U.S. Language Services LLC. Este certificado da testimonio de la veracidad del la traducción realizada.

Ver todas nuestras preguntas frecuentes